翻動MICAWOR｜2018 PULIMA藝術節

主視覺

圖片來源：台北當代藝術館

　　兩年一度的原住民當代藝術盛會「Pulima藝術節」，今年在台北當代藝術館盛大展出！由財團法人原住民族文化事業基金會主辦，第四次舉行的「Pulima藝術節」，邀請那高•卜沌（Nakaw Putun）擔任策展人，以阿美族語「Micawor 翻動」為主題，集結26組國內外藝術家作品、8場表演藝術節目，並規劃高達250場次的國際論壇、藝術家講座、工作坊等精彩活動，自2018年11月3日至2019年1月13日，多面向展現原住民當代藝術的創作能量，翻轉大眾對原住民當代藝術的想像！

　　跨國原住民族連結為今年藝術節的一大特色。藝術節重點活動包括：Pulima藝術獎展覽（11月3日~2019年1月13日）、布拉瑞揚舞團和TAI身體劇場分別與紐澳編舞家帶來的跨國合作演出（11月3日~4日）、Pulima藝術節首次與國際藝術節串聯的節中節「Yirramboi明日藝術節週」系列活動（11月7日~11日）、以及提供新秀演出舞台的表演創作徵件競賽展演（11月13日~14日）。

　　在重點活動之中，Pulima藝術獎展覽不僅展出21組入選的台灣藝術家作品，更特地邀請2017年威尼斯雙年展紐西蘭館藝術家莉莎．瑞哈娜（Lisa Reihana）、第20屆「國家文藝獎」得主撒古流及前兩屆Pulima藝術獎首獎林介文等3位國際知名藝術家參展。在「Yirramboi明日藝術節週」期間，來自澳洲的藝術家們更將以一系列的展覽、工作坊、演唱會和變裝皇后競賽等豐富多元的展演形式，創造台灣與國際原住民交流對話的平台。

開幕表演－布拉瑞揚舞團

圖片來源：台北當代藝術館

Pulima藝術節介紹

　　「Pulima」意為排灣族語「手藝精細之人」。在諸多南島語系中，「Lima」亦有「手」的意思，「手」意味著完成理想的途徑，從文明中實踐與反思之具體表現。Pulima Link，象徵手與手相連，引發無限而多元的文化創造力。

　　Pulima Link 定位「臺灣原住民當代藝術交流平台」，除紀錄近年臺灣原住民藝術之動態脈絡，亦將置身於世界各島嶼之間，觀察世界原住民藝術發展風貌。當全球化與數位浪潮席捲全球，主流藝術生態正面臨全球競爭之複雜課題，原住民藝術源於自然和生活的文化語境，已成為豐富全球藝術語彙及意涵的獨特脈絡。透過網絡平台，Pulima Link以臺灣原住民當代藝術為基底，持續關注『今日原住民』如何透過各種藝術表現形式，進而認知和建立傳統文化的詮釋權。

　　Pulima Link 除焦點介紹國內原住民當代藝術家，也將陸續分享國外原住民藝文盛事，關注全球原住民藝術環境的獨特風貌。敬邀各界一同認識、耕耘原住民文化藝術沃土！

開幕表演－布拉瑞揚舞團

圖片來源：台北當代藝術館

關於Pulima藝術獎

　　財團法人原住民族文化事業基金會於2012年首創的「Pulima 藝術獎」，為全國第一個原住民藝術獎，目的為獎掖具南島民族當代藝術新風貌，並體現臺灣原住民族主體精神之創作，以促進原住民藝術之發展。透過每兩年一次的藝術策展與論壇，期引發藝術批評與論述，增進原住民藝術場域之健全，拓展臺灣社會對藝術的多元認識。

關於Pulima藝術節

　　由財團法人原住民族文化事業基金會於2012年創辦的「Pulima藝術節」，透過每兩年一次的辦理，除了展示Pulima藝術獎之入選與得獎作品，並邀請國際原住民藝術家參展，以及國內外優秀的原住民表演團隊演出，期以展覽、音樂、戲劇、舞蹈等系列展演活動，呈現原住民當代藝術面貌，發揮藝術展示教育之功能，引發大眾對原住民藝術之興趣，擴大原住民文化藝術之能見度。

開幕表演－TAI身體劇場

圖片來源：台北當代藝術館

策展人介紹

　　Nakaw Putun，來自Makotaay（花蓮港口部落），一個至今仍堅守著祭典和階級規範的部落。Nakaw這個名字承襲自她的外婆（註1）。16歲加入原舞者成為學生團員，她在「唱自己的歌、跳自己的舞」聲浪裡，懵懂摸索自己身後的文化。15年前，她以Nakaw Putun復名。復名之後，她笑說自己常常被誤認為外國人，但也正好得以解釋族名的意義，希望臺灣社會慢慢變成一個友善的環境，非原住民的大眾能夠認識、尊重同一塊土地上的不同族群。

　　諾桑比亞大學文化管理碩士，離開在國家文化藝術基金會的工作後，創立原住民藝術創作及銷售的平台「Wata」，阿美族語驚呼之意！那高‧卜沌(Nakaw Putun)想讓全世界都能夠認識，原住民當代藝術給她的驚奇感受。從在地環境到國際節慶，策畫原住民相關的各式創作表現，像是2015年《現代的你？新一代原住民藝術家創作聯展》、2016年《藝術pakongko》、2017年《花東原創生活節》等等。那高‧卜沌(Nakaw Putun)在花蓮、台東的藝術環境深耕已久，並持續的與藝術家們共同合作，即將在今年為Pulima藝術節帶來全新不同觀點及視野。

       

開幕表演－TAI身體劇場

圖片來源：台北當代藝術館

展期：107/11/3~108/1/13

展覽地點：台北當代藝術館

展覽時間：週二至週六10:00～18:00（週一休館）