池上鳳珠Paloma CHANG‧吳炫三A-Sun Wu｜2019 法國巴黎個展

　　此次「池上鳳珠Paloma CHANG‧吳炫三A-Sun Wu 2019法國巴黎個展」將於巴黎Galerie Vallois藝廊展出，由於Galerie Vallois藝廊在rue de Seine有多間畫廊，故此次展出的兩位藝術家則分別展覽於41號與35號空間。41號空間展出池上鳳珠2019新作「土和火 La terre et le feu」平面瓷版16件、鎏白金青花瓷滴水系列作品14件。35號空間展出吳炫三以「來自南島叢林的A-Sun WU」為題，以南島叢林為靈感的雕塑及繪畫作品30件。

 (左)藝術家池上鳳珠Paloma CHANG、台南美術館館長潘襎與藝術家吳炫三A-Sun Wu。

(右)35號展場空間。圖/池上鳳珠提供。

池上鳳珠Paloma CHANG

　　生於台灣，現居住、工作於巴黎和台北。

　　著迷於原始叢林與原始藝術樸實以及敬仰自然的生活態度，運用獨特手法「鎏白金」在創作中藉由金、木、水、土、風、火等自然元素對他們進行轉譯，流暢的青花色線條是大自然的語彙，以獨特的方式將宏觀中其大無外、微觀中其小無內的宇宙呈現於瓷器上，宏觀中有著層層堆疊流竄著七彩繽紛耀眼的生命之光，微觀中則有著欣欣耀然傳播生命的曲線、音、光、影、水的變化。

池上鳳珠，彩虹細胞系列-26 Série Cellule d'Arc-en-ciel -26，瓷器porcelaine，2017 Φ 38x115cm。圖/池上鳳珠提供。

　　觀察水、親近水一直是池上鳳珠愛做的事，想像空中飄浮著飽滿的小水滴，不斷不斷的經過折射、反射再折射，而最終，呈現出的便是藝術家內在的心靈感受。在她的陶瓷創作中，就如同她的畫布作品，那細膩的線條，像是逐漸消逝似的，作品中亦呼應出藝術家自身珍貴、細緻的性格，強化了純白與藍色色彩中的對比。

池上鳳珠，彩虹細胞系列-25 Série Cellule d'Arc-en-ciel -25，瓷器porcelaine，2017Φ 40x120cm。圖/池上鳳珠提供。

　　在多次旅行巴布亞紐幾內亞、南太平洋島嶼與非洲部落以後，池上鳳珠更將在親近自然、與之對話後領悟到的諸多觀點，以不同的形式融於創作中。並非只是直接轉譯所見事物的形象，而是透過某種神奇的感知，展現出其感受之精髓。「大自然是上帝的創作，如果我們認識大自然的本質，我們就間接認識上帝。」

池上鳳珠，滴水系列之68 Série Goutte d'eau- 68，瓷鎏白金Porcelaine bleu et blanc - 68 Platine ，2017， Φ 30x41cm。圖/池上鳳珠提供。

吳炫三A-Sun Wu

　　生於1942年。現居住、工作於巴黎和台北。

　　自1970年間開始，吳炫三開始搜集、重組並創作一系列被棄物品、木頭、鐵、動物頭骨的作品。在他手中，這些物品變成了混和的生命體、半人半狗，有如自遠古時代，在人類與自然還有著神聖連結之下產生的作品。讓他作品中的形像，帶了一股神秘的力量。

吳炫三，南島SUNBA島上的朋友Amis de  l'île du  SUNMA au Sud ，壓克力於印度布Acrylique sur tissu indien ， 2001，150x148 cm。圖/池上鳳珠提供。

　　吳炫三的創作，有著他多年旅行於世界的腳印與痕跡，融合了從撒哈拉沙漠到地中海村落，再到太平洋西南部島國巴布亞紐幾內亞等..來自世界各角落的文化語韻。他長時間的駐足、探訪，並將感受轉化為創作語彙，賦予創作生命力。

吳炫三，南島女娘 Femme de l'île du sud，壓克力於畫布Acrylique sur toile， 2019， 80x60cm 。圖/池上鳳珠提供。

吳炫三與池上鳳珠

　　吳炫三與池上鳳珠有著相同的出生地，「台灣」，以及相同的第二母國，「法國」。他們有著同樣對於宇宙奧妙的好奇與探索的精神。讓兩位於不同藝術創作領域的藝術家，共同的感受，並接受來自深山、叢林所帶來的大地的滋養。而後，他們更以著同樣的語言相互對話、互相感受，並呈現出於風格上各異其趣，卻也相互的契合的創作作品。

吳炫三，牛Un buffle ，複合媒材Technique mixte ，2015，167x248x96cm。圖/池上鳳珠提供。

　　吳炫三那粗曠、原始的藝術回應了池上鳳珠瓷畫的精緻與細膩。而他赭色、泥土般質感的雕塑亦回應了池上鳳珠那一絲細緻的藍。

　　這怎能不使人想到在中國哲學裡的陰與陽？他們的根源是互補的理論，陰與陽相輔相成，溫柔互補了暴力，天地之間的融合，更造就了平衡與完整。顯現著兩位藝術家，都有著的來自另一半的根與源。

坐在樹下的小孩 ，複合媒材Technique mixte，2019，51x17x15cm。圖/池上鳳珠提供。

※圖/文皆由藝術家提供

開幕：2019/12/05(四)  16H~21H

展期：2019/12/05(四)～2020/01/31(五)

地點：Galerie Vallois    (41, rue de Seine 75006 Paris)

http://vallois.com/index.php/modernecontemporain/actualite/233